www.uhu.ru www.uhu.de
В этом разделе Вы найдете термины, которые могут встретиться в инструкциях по склеиванию. Вам поможет наш словарик!
Термин |
Определение |
| Адгезия | - сила, с помощью которой клеевой слой соединяет поверхности. |
| Адгезия невысохшего покрытия | - время, в течение которого возможно влажное склеивание. |
| Анаэробный клей | - клей, который затвердевает при отсутствии воздуха (каталитический эффект для металлов). |
| Аэробный клей | - клей, который затвердевает при взаимодействии с воздухом. |
| Дисперсия | - твердые частицы, рассеянные (не растворенные) в жидкости. |
| Зазор в соединении | - пространство между склеиваемыми деталями. |
| Отвердитель | - компоненты, которые влияют на затвердевание многокомпонентных реакционных клеев. |
| Индикатор | - вещество, которое указывает на протекание химической реакции изменением цвета. |
| Искусственная смола | - искусственное вещество в составе клея и компонентах реакционного клея (фенолоальдегидная, эпоксидная и полиэфирная смола). |
| Катализатор | - вещество, которое вызывает химическую реакцию, но само в ней не участвует. |
| Клеевой слой | - слой клея между склеиваемыми деталями. |
| Клей-герметик | - клей, который не только склеивает, но также действует как эластичный уплотнитель. |
| Клейстер | - первоначально - клей, основанный на яичном белке. Сейчас – любой клей, в основном для обработки древесины. Клейстер может быть на животной, растительной или синтетической основе. |
| Когезия | - внутренняя сдерживающая сила клеевого слоя. |
| Контактное давление | - давление, которое необходимо оказать на поверхность при использовании контактного клея, чтобы произошло склеивание. |
| Нанесение | - покрытие склеиваемых поверхностей слоем клея. |
| Начальное соединение | - состояние соединения, которое достигается после определенного периода, когда фиксаторы, удерживающие склеенные детали, снимаются, хотя использовать склеенный элемент в полную силу еще нельзя. |
| Окончательная твердость | - максимальная твердость клея, после достижения которой происходит склеивание; выражается в Ньютонах на квадратный сантиметр (Н/см2). 10Н соответствуют одному килограмму. |
| Основа | - основной ингредиент клея, от которого зависят свойства клея. |
| Отверждение в тепле | - отверждение при (искусственном) повышении температуры. |
| Период испарения | - при использовании контактного клея время, необходимое, чтобы клеевой слой перестал быть липким на ощупь. После этого поверхности готовы к соединению. |
| Период отстаивания | - время, необходимое на полимеризацию реакционного клея для получения ровного пластичного слоя. Для однокомпонентных клеев период отстаивания начинается, когда клей нанесен на склеиваемые поверхности, для клеев из двух и более компонентов он начинается, когда компоненты смешаны. |
| Период схватывания | - время, необходимое на затвердевание клея. По окончании этого периода поверхность можно подвергать нагрузкам. |
| Период эксплуатации | - время между смешиванием двух или нескольких компонентов и затвердеванием клея, то есть время, в течение которого смесь нужно использовать. Большинство клеев, отверждающихся на холоде, имеют короткий период эксплуатации (измеряемый минутами или часами), тогда как для большинства клеев, отверждающихся в тепле, период эксплуатации большой (часы или дни). |
| Пластичность | - способность клеевого слоя при оказании даже незначительного давления изменять форму (эффект деформации). |
| Плотность соединения | - среднее расстояние между склеиваемыми деталями (= толщина клеевого слоя). |
| Полимеризация | - объединение в процессе полимеризации небольших молекул (мономеры) в молекулы большего размера (полимеры) без изменения структуры. |
| Полимеры | - макромолекулы, которые влияют на склеивание; основной ингредиент клея. |
| Природная смола | - выделяемое хвойными деревьями полужидкое вещество, которое используется как основной ингредиент клеев, красок и цемента. |
| Рабочий период (для контактного клея) | - время использования контактного клея, в течение которого клеевой слой сохраняет связующие свойства. |
| Растворитель | - летучая жидкость (жидкость, которая быстро испаряется) в составе клея, которая поддерживает его в работоспособном состоянии. Обычно легковоспламеняема. Клей затвердевает, когда растворитель испаряется. |
| Связующее вещество | - основной компонент многокомпонентных реакционных клеев. |
| Смола | - основа клея. |
| Соотношение компонентов смеси | - соотношение, в котором нужно смешивать двух- или многокомпонентные клеи и наполнители, чтобы достичь желаемого результата. |
| Срок годности | - время, в течение которого клей сохраняет свои связующие свойства при хранении в соответствующих условиях, указанных производителем (упаковка, температура, влажность). |
| Схватывание | - фиксация клея в ходе физического или химического процесса. |
| Точка воспламенения | - минимальная температура, при которой вещество (растворитель) может воспламениться. |
| Фиксация | - удерживание склеиваемых частей (с помощью зажимов, креплений, прессов), пока клей не затвердеет. |
| Холодный клей | - клей, который затвердевает при комнатной температуре (20°C). |
| uhu.ru © 2010г. |